Interdisciplinary Studies of Quran & Hadith

Interdisciplinary Studies of Quran & Hadith

Conceptual Metaphors of Dunyā and Ākhirah in the Qur’an

Document Type : Original Article

Authors
1 Associate Professor of Islamic Philosophy and Theology Dep.; The University of Quran and Hadith, Qom, Iran
2 Ph.D Candidate in Quran and Hadith Sciences, The University of Quran and Hadith, Qom, Iran
3 Assistant Professor of Sciences and Knowledge of the Quran Dep.; The University of Quran and Hadith, Qom, Iran
10.30497/isqh.2026.250945.1111
Abstract
This study investigates the conceptual metaphors of dunyā (worldly life) and ākhirah (the Hereafter) in the Qur’an through the lens of Conceptual Metaphor Theory (CMT). While these concepts are central to the Qur’anic worldview, their metaphorical framing remains under-researched. Adopting a qualitative analytical method, this research examines a corpus of over 170 Qur’anic verses where these terms appear. The analysis reveals that the Qur’an represents dunyā primarily through source domains of play and amusement, transience, inferiority, life cycle, hypocrisy, and commercial trade, while ākhirah is conceptualized as true life, a permanent abode, ultimate good, and a final harvest. Findings demonstrate that these metaphors function not merely as rhetorical devices but as cognitive frameworks that shape the moral and existential orientation of the human subject. By contrasting the ephemeral, deceptive nature of worldly life with the stability and reality of the Hereafter, the Qur’anic metaphors provide a robust ethical guide for human conduct. The study concludes that understanding these cognitive patterns is essential for deeper theological and linguistic interpretations of the Qur’anic text.
Keywords
Subjects

Article Title العربیة

الاستعارات المفهومیة للدنیا والآخرة فی القرآن الکریم

Author العربیة

مهرناز باشی زاده مقدم 3
Abstract العربیة

تستقصي هذه الدراسة الاستعارات المفهومية لمصطلحي «الدنيا» و«الآخرة» في القرآن الكريم من منظور «نظريّة الاستعارة المفهومية» (CMT). ورغم محورية هذين المفهومين في الرؤية الكونية القرآنية، فإن تأطيرهما الاستعاري لا يزال بحاجة إلى مزيد من البحث والتقصّي. وباعتماد منهج تحليلي كيفي، تبحث هذه الدراسة في متن قرآني يضم أكثر من ۱۷۰ آية وردت فيها هذه الألفاظ. ويكشف التحليل أن القرآن يمثل «الدنيا» بشكل أساسي من خلال مجالات مبدأ تتمثل في: اللعب واللهو، والزوال، والدناءة، ودورة الحياة، والخداع (أو النفاق)، والتبادل التجاري؛ في حين يُصوَّر مفهوم «الآخرة» بوصفه الحياة الحقيقية، والدار الباقية، والخير المطلق، والحصاد النهائي. وتُظهر النتائج أن هذه الاستعارات لا تؤدي مجرد وظيفة بلاغية أو تزيينية، بل تعمل كأطر معرفية (إدراكية) تشكّل التوجه الأخلاقي والوجودي للذات الإنسانية. ومن خلال المقابلة بين الطبيعة الزائلة والمخادعة للحياة الدنيا، وبين استقرار الآخرة وحقيقتها، تقدم الاستعارات القرآنية دليلاً أخلاقياً رصيناً للسلوك الإنساني. وتخلص الدراسة إلى أن فهم هذه الأنماط المعرفية يعد أمراً أساسياً لتقديم تفسيرات لاهوتية ولغوية أكثر عمقاً للنص القرآني.

Keywords العربیة

نظرية الاستعارة المفهومية
اللسانيات المعرفية
الدنيا والآخرة فی القرآن

Articles in Press, Accepted Manuscript
Available Online from 16 October 2026

  • Receive Date 02 August 2026
  • Revise Date 28 September 2026
  • Accept Date 16 October 2026