A Comparative Analysis of Metaphor in Cognitive Science and Islamic Jurisprudence: Toward an Integrated Framework for Interpreting Religious Texts

Document Type : Original Article

Author

Independent Researcher

10.30497/isqh.2025.248300.1050

Abstract

This paper investigates the cognitive and neural dimensions of metaphor in shaping religious experience. It argues that religious metaphors are not merely rhetorical tools, but embodied cognitive mechanisms that influence perception, memory, and emotional salience. Drawing on insights from cognitive neuroscience, embodied linguistics, and classical Islamic hermeneutics, the study examines how metaphor activates distributed brain systems, including sensorimotor, limbic, and visual cortices.

The research employs an interdisciplinary analytical approach, integrating textual analysis of Qur'anic metaphors with empirical findings from fMRI and EEG studies. The article highlights how metaphors such as “the Hand of God” or “the Light of God” engage embodied neural pathways, turning abstract theological concepts into affectively rich and experientially grounded phenomena.

Furthermore, it explores the parallels and divergences between the Islamic concept of majāz and contemporary cognitive metaphor theory. While majāz is governed by legal-theological constraints, it shares structural affinities with embodied metaphor.

The paper concludes that cognitive metaphor theory—when combined with neuroscientific evidence—offers a valuable framework for understanding the phenomenology of religious experience and opens new pathways for interdisciplinary theology.

Keywords

Main Subjects

Article Title [العربیة]

تحليل مقارنللمجاز في العلوم المعرفية والفقه الإسلامي: نحو إطار متكامل لتفسير النصوص الدينية

Author [العربیة]

  • مهدی زائری امیرانی
باحث مستقل
Abstract [العربیة]

يتناول هذا البحث الأبعاد الإدراكية والعصبية للمجاز في تشكيل التجربة الدينية. يجادل البحث بأن المجازات الدينية ليست مجرد أدوات بلاغية، بل آليات إدراكية متجسدة تؤثر على الإدراك، والذاكرة، والأهمية العاطفية. مستندًا إلى رؤى من علم الأعصاب الإدراكي، واللغويات المتجسدة، والتفسير الإسلامي الكلاسيكي، يدرس البحث كيف يُفعّل المجاز أنظمة دماغية موزعة، تشمل القشرة الحسية-الحركية، والجهاز الحوفي، والقشرة البصرية.

يتبنى البحث نهجًا تحليليًا متعدد التخصصات، يدمج التحليل النصي للمجازات القرآنية مع النتائج التجريبية من دراسات التصوير بالرنين المغناطيسي الوظيفي (fMRI) والتخطيط الكهربائي للدماغ (EEG). يبرز المقال كيف تُشرك مجازات مثل "يد الله" أو "نور الله" مسارات عصبية متجسدة، محولة المفاهيم اللاهوتية المجردة إلى ظواهر غنية بالعاطفة ومؤسسة تجريبيًا.

علاوة على ذلك، يستكشف البحث أوجه التشابه والاختلاف بين مفهوم المجاز في الإسلام والنظرية الإدراكية المعاصرة للمجاز. بينما يخضع المجاز لقيود قانونية-لاهوتية، فإنه يشترك في تقارب هيكلي مع المجاز المتجسد.

يخلص البحث إلى أن نظرية المجاز الإدراكي—عند دمجها مع الأدلة العصبية—تقدم إطارًا قيمًا لفهم فينومينولوجيا التجربة الدينية وتفتح مسارات جديدة للاهوت متعدد التخصصات.

Keywords [العربیة]

  • التجسید
  • المجاز
  • الحقیقه
  • التفسیر القرآنی
  • اصول‌الفقه
Interdisciplinary Studies of Quran & Hadith
Volume 2, Issue 3 - Serial Number 7
March 2025
Pages 407-432

Files

History

  • Receive Date: 18 May 2025
  • Revise Date: 29 May 2025
  • Accept Date: 26 February 2025

Share

How to cite

Statistics