The Qur’an as “Sign” and “Indication” and Its Impact on Human Expectation

Document Type : Original Article

Authors

1 Faculty Member, Arabic Learning, Language Center, Imam Sadiq University, Tehran, Iran.

2 Master of Arts in Qur’anic Studies, Institute for Humanities and Cultural Studies, Tehran, Iran.

10.30497/isqh.2025.248817.1059

Abstract

Muslim scholars have approached the Holy Qur’an from various perspectives: some view it solely as a textual and outward discourse, while others focus more on its inner dimensions. Certain scholars regard the Qur’an as the speech of the Prophet (peace be upon him), whereas others read it as prophetic visions. Some consider the Qur’an limited to the era of its revelation, while others see it as encompassing all ages. This study proposes a renewed understanding based on the idea that the Qur’an is God’s communication with humanity through the language of signs (āyāt) and indications. The Qur’an, by its own testimony, is both a sign and something pointed toward. Its nature as a “sign” is reflected in the repeated use of the term āyah in numerous passages, while its nature as an “indication” appears through its language of clarification, explanation, detail, light, and insights, as well as through its many references to realities beyond itself. In this study, the term āyah refers to the markers placed along the path of guidance. The Qur’an’s method for employing these signs and unveiling their meanings is contemplation and rational reflection. Thus, the Qur’an is a book of guidance for the insightful and upright human being through its signs and indications, and expectations of it must be grounded in this linguistic and intellectual structure. Its indications are at times internal and at other times external: it guides through its own content while also pointing to other sources of guidance such as reason, the heart, and nature, emphasizing the necessity of benefiting from them. Under this understanding, the Qur’an becomes a text that transcends time and place, standing at the central axis of the human guidance system alongside its other sources. This study employs semantic and structural methodologies, situating interpretation within the context and architecture of the Qur’anic text.

Keywords

Main Subjects


Article Title [العربیة]

اعتبار القرآن الکریم «آية» و«إشارة» وتأثیره علی توقع الإنسان منه

Authors [العربیة]

  • مهدي نوري‌افشان 1
  • حامد فتوت احمدي 2
1 عضو هيئة التدريس، قسم اللغة العربیة، معهد اللغات، جامعة الإمام الصادق علیه السلام، طهران، ایران.
2 الماجستیر فی الدراسات القرآنیة من معهد العلوم الإنسانیة والدراسات الثقافیة، طهران، إيران.
Abstract [العربیة]

لقد نظر العلماء المسلمون إلى القرآن الکریم من زوایا مختلفة؛ ففریق یراه نصا وظاهرا فقط، وآخر یهتم بباطنه أکثر. ویری بعضهم أن القرآن کلام النبي(ص)، ویقرؤه آخرون کرؤًى نبویة. ویعتبر فریق القرآنَ مختصا بعصر نزوله، ویراه فریق آخر شاملا لکل الأعصار. وتدعو هذه الدراسة إلى فهم جدید یرتکز على أن القرآن الکریم کلام اللّه تعالى مع الإنسان بلغة الآیات والإشارات؛ فهو، بشهادة نفسه، آیة ومشار إلیها. فکونه آیة یتجلّى في تکرار لفظ «آیة» في مواضعَ عدیدةٍ، وکونه إشارة یظهر من خلال لغة «البیان والتّبیین، والتفصیل، والنور والبصائر»، ومن خلال إشاراته الکثیرة إلى ما هو خارج عن نفسه. والمراد بـ«الآیة» في هذه الدراسة هي العلامات الموجودة على طریق الهدایة. وطریقة استخدام هذه الآیات وکشف رموزها عند القرآن هي التفکر والتعقل. فالقرآن کتاب هدایة للإنسان الفهیم والحنیف بالآیات والإشارات، ویجب أن یکون التوقع منه مستندا إلى هذه البنیة اللغویة والفكریة. فهو کتاب تکون إشاراته داخلیة أحیانا وخارجیة أحیانا أخرى؛ یهدي نفسُه، ویشیر إلى سائر مصادر الهدایة کالعقل والقلب والطبیعة، ویؤکد على الانتفاع بها. وبهذا الفهم یکون القرآن کتابا فوق المکانیة وفوق الزمانیة، یقوم في مرکز الرکز في منظومة الهدایة الإنسانیة مع سائر مصادرها. وقد تناولت هذه الدراسة المنهج الدلالي والمنهج البنائي، ووضعت الفهم في سیاق النص وبنائه.

Keywords [العربیة]

  • التوقع من القرآن
  • الآية
  • الإشارة
  • الهداية
  • العلامة
- المصادر
القرآن الكريم
نهج البلاغة
آقایي، أصغر وأترك، حسین (۲۰۱۹)، وحي رؤيايي؛ بررسي نظریهٔ رؤیاانگارانهٔ وحي، اندیشهٔ نوین دیني، ۵۷، ۷۱-۸۲
الآلوسي، سیدمحمود (۱۹۹۵)، روح المعاني في تفسیر القرآن العظیم، تحقیق علي عبدالباري عطیة، بیروت: دارالکتب العلمیة
ابن أبي جمهور، محمدبن زین الدین (۱۹۸۵)، عوالي اللئالي العزيزية في الأحاديث الدينية، تحقیق وتصحیح مجتبی عراقي، قم: دار سیدالشهداء للنشر
ابن بابویه (الشیخ الصدوق)، محمدبن علي (۱۹۹۷)، الأمالي، طهران: کتابچي، الطبعة۶
........... (۱۹۷۸)، التوحید، تحقیق و تصحیح هاشم حسیني، قم: جامعة المدرسین
ابن‌جوزي، أبوالفرج (۱۹۸۹)، تلبیس أبلیس، ترجمة علیرضا ذکاوتي، طهران: نشر دانشگاهي
ابن‌حزم الأندلسي (۱۹۸۷)، رسائل «ج۳: رسالة البیان عن حقیقة الأدیان»، بیروت: المؤسسة العربیة
ابن درید، محمدبن حسن، (1988)، جمهرة اللغة، بیروت: دار العلم للملایین
ابن سیدة، علي‌بن إسماعیل، (۲۰۰۱)، المحکم والمحیط الأعظم، بیروت: دارالکتب العلمیة
ابن عطیه الأندلسي، عبدالحق بن غالب، (۲۰۰۲)، المحرر الوجیز في تفسیر الکتاب العزیز، تحقیق عبدالسلام عبدالشافي محمد، بیروت: دارالکتب العلمیة
ابن فارس، أحمدبن فارس، (۱۹۸۴)، معجم مقاییس اللغة، قم: مکتب الأعلام الإسلامي
ابن منظور، محمدبن مکرم، (۱۹۹۴)، لسان العرب، بیروت: دار صادر، الطبعة3
أبوالفتوح الرازي، حسین‌بن علي (۱۹۸۸)، روض الجنان وروح الجنان في تفسیر القرآن، تحقیق محمدجعفر یاحقي ومحمدمهدي ناصح، مشهد: مجمع البحوث الإسلامیة في العتبة الرضویة المقدسة (بنیاد پژوهشهاي اسلامي آستان قدس رضوي)
أبوزید، نصرحامد (دون تاریخ)، تاریخ‌مندي، مفهوم پوشیده و مبهم، ترجمة وتحقیق محمدتقي کرمي، طهران: نقد و نظر، ۳(۴)
............ (۱۹۹۷)، النص، السلطة، الحقیقة، بیروت: دارالبیضاء؛ المرکز الثقافی العربی
أحمدي، محمدأمین (۲۰۰۷)، إنتظار بشر أز دین، طهران: المعهد العالي للعلوم والثقافة الإسلامية (پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي)، الطبعة۳
أیازي، محمدعلي (۱۹۹۹)، قرآن و فرهنگ زمانه، رشت: کتاب مبین
إیزوتسو، توشیهیکو، (۱۹۸۲)، خدا و إنسان در قرآن، ترجمة أحمد آرام، طهران: شرکة سهامي انتشار للنشر
بازرگان، مهدي (۱۹۹۵)، آخرت و خدا؛ هدف بعثت انبیاء، طهران: کیان، ۲۴، ۴۶-۶۱
البیضاوي، عبداللّه‌بن عمر (۱۹۹۸)، أنوار التنزیل وأسرار التأویل، تحقیق محمد عبدالرحمن المرعشلي، بیروت: دار إحیاء التراث العربي
بلامناتس، جان (۱۹۹۴)، ایدئولوژی، ترجمة عزت اللّه فولادوند، طهران: علمي و فرهنگي
جلیلي، سید هدایت اللّه (۱۹۹۴)، وحي در هم‌زباني و هم‌لساني قوم، طهران: کیان، ۲۳
جوادی آملی، عبداللّه (۲۰۰۱)، إنتظار بشر أز دین، تنظیم محمدرضا مصطفی‌پور، پاسدار اسلام، ۲۳۳
حائري يزدي، مهدي (۱۹۹۵)، حکمت و حکومت، (غير محدَّد): شادي
حیدري، علي (۱۹۹۶)، إنتظار أز قرآن در تفاسیر قرن أخیر، پژوهشهاي قرآني، ۷و۸، ۵۶-۷۵
خسروبناه، عبدالحسین (۲۰۲۲)، إنتظارات بشر أز دین، طهران: مؤسسه فرهنگي دانش و أندیشه معاصر؛ (منظمة منشورات لمرکز البحوث للثقافية والفکر الإسلامي) سازمان إنتشارات پژوهشگاه فرهنگ و أندیشه إسلامي، الطبعة۴
الراغب الإصفهاني، حسین‌بن محمد، (۱۹۹۲)، مفردات ألفاظ القرآن، بیروت: دارالقلم
رستمي، حیدرعلي (۲۰۰۶)، نقد و بررسي نظریهٔ تأثیرپذیري قرآن أز فرهنگ زمانه، طهران: مشکوة، ۶۰
زرین‌کوب، عبدالحسین (۱۹۹۰)، در قلمرو وجدان، طهران: إنتشارات علمي
الزمخشري، محمود (۱۹۸۷)، الکشاف عن حقائق غوامض التنزیل، بیروت: دار الکتاب العربي، الطبعة۳
سروش، عبدالکریم (۱۹۹۴)، قبض و بسط تئوریک شریعت، طهران: مؤسسه فرهنگي صراط
......... (۱۹۹۹)، بسط تجربهٔ نبوي، طهران: مؤسسه فرهنگي صراط
......... (۲۰۰۸)، محمد آفریننده قرآن أست، بازتاب أندیشه، قم: مرکز پژوهشهاي اسلامي صدا و سیما، ۹۶، ۷-۲۲
......... (۲۰۱۳-۲۰۱۶)، محمد راوي رؤیاهاي رسولانه، المقالة ۱-۶، www.ar_soroush.com
......... (دون تاریخ)، سلسله درسهاي کلام جدید، نقلا عن «محمدأمین أحمدي (۲۰۰۷م)، إنتظار بشر أز دین، المعهد العالي للعلوم والثقافة الإسلامية (پژوهشگاه علوم و فرهنگ اسلامي)، الطبعة۳»
السیوطي، جلال الدین (۲۰۰۷)، الإتقان في علوم القرآن، تحقیق محمد سالم هاشم، بیروت: دارالکتب العلمیة، الطبعة۲
الشعراني، أبوالحسن (۱۹۶۴)، تعلیقات بر شرح جامع مولی محمد صالح مازندراني، طهران: مکتبة الإسلامیة
الشهرستاني، عبدالکریم (۱۹۸۸)، الملل والنحل، قم: دار الرضي للنشر
صاحب، إسماعیل‌بن عباد، (۱۹۹۴)، المحیط في اللغة، بیروت: عالم الکتب
صدرالدین الشیرازي، ملاصدرا (۱۹۷۲)، شرح أصول الکافي، طهران: منشورات مکتبة المحمودي
الطباطبایی، سیدمحمد حسین (۱۹۹۷)، المیزان في تفسیر القرآن، قم: مکتب المنشورات الإسلامية لجامعة المدرسین (دفتر انتشارات اسلامي جامعه مدرسین)، الطبعة۵
الطبرسي، فضل‌بن حسن (۱۹۹۳)، مجمع البیان في تفسیر القرآن، طهران: انتشارات ناصرخسرو، الطبعة۳
الطریحي، فخر الدین بن محمد، (1996)، مجمع البحرین، طهران: مرتضوي، الطبعة۳
عبدالباقي، محمدفؤاد، (۱۹۴۵)، المعجم المفهرس لألفاظ القرآن الکریم، القاهرة: دارالکتب المصریة
عبدالرزاق، علي (دون تاریخ)، الإسلام وأصول الحکم، دراسة و وثائق بقلم محمد عمارة، (غیر محدّد): المؤسسة العربیة للدراسات والنشر
عسکري‌يزدي، علي ومیرزایي، سعید (۲۰۱۹)، بررسي و نقد چیستي وحي أز دیدگاه نصرحامد أبوزید، فلسفه دین، ۴، ۵۹۱-۶۱۲
علوي‌نجاد، سیدحیدر (۲۰۱۱)، إنتظار أز متن در تفسیر «من وحي القرآن»، پژوهشهاي قرآني، ۶۵و۶۶، ۱۸۰-۲۰۱
غزالي، أبوحامد (دون تاریخ)، إحیاء علوم الدین، بیروت: دار إحیاء التراث العربي
فخرالدین الرازي، أبوعبداللّه محمدبن عمر (۲۰۰۰)، مفاتیح الغیب، بیروت: دار إحیاء التراث العربي، الطبعة۳
فراست‌خواه، مقصود (۱۹۹۵)، دین در چالش میان اعتقاد و انتقاد: جستاري در راز و رمز دینداري معاصر، طهران: طهور
فقیه، حسین (۲۰۱۰)، قرآن و فرهنگ عصر نزول، قم: بینات، ۶۷
فیروزآبادي، محمدبن یعقوب (۱۹۹۶)، بصائر ذوي التمییز في لطائف کتاب العزیز، تحقیق محمدعلي النجار و عبدالعلیم الطحاوي، قاهرة: المجلس الأعلی للشؤون الإسلامی، الطبعة۶
فیض الکاشاني، ملامحسن (۱۹۹۵)، تفسیر الصافي، تحقیق حسین أعلمي، طهران: الصدر، الطبعة۲
القرطبي، محمدبن أحمد، (۱۹۸۵)، الجامع لأحکام القرآن، طهران: ناصرخسرو
کاشاني، فتح‌اللّه (دون تاریخ)، منهج الصادقین، طهران: دار علمیة إسلامیة للنشر
کریمي، مصطفی (۲۰۰۸)، قلمرو موضوعي قرآن أز دیدگاه قرآن، قرآن شناخت، ۲، ۱۰۱-۱۳۸
الکلیني، محمدبن یعقوب (۱۹۹۹)، الکافي، بیروت: دارالتعارف للمطبوعات
مجتهدشبستري، محمد (۱۹۹۶)، هرمنوتیک، کتاب و سنت، طهران: طرح نو
المجلسي، محمدباقر (۱۹۸۳)، بحارالأنوار، بیروت: دار إحیاء التراث العربي، الطبعة۲
مرتضی الزبیدي، محمدبن محمد، (۱۹۹۴)، تاج العروس من جواهر القاموس، بیروت: دار الفکر
مکارم الشيرازی، ناصر، (۱۹۹۵)، تفسیر نمونه (الأمثل)، طهران: دار الکتب الإسلامیة
نوري‌أفشان، مهدي و فتوت‌أحمدي، حامد (۲۰۱۹)، با قرآن تا رستاخیز، طهران: دارالعلم
............ (۲۰۲۲)، تأملي در سبک زندگي توحيدي برپایهٔ معناشناسي واژهٔ «آیه» در قرآن کریم، مطالعات قرآنی و فرهنگ اسلامی، ۳، ۱۶۵-۱۹۷
 
 
Bibliography
Holy Qurʾān
Nahj al‑Balāghah
Āqāʾī, Asghar, and Aṭrak, Ḥusayn (2019), Revelation as Visionary Experience: A Study of the Dream‑Based Theory of Revelation, Andīshe‑ye Nowīn‑e Dīnī (New Religious Thought), 57, 71–82. [In Persian]
Ālūsī, Sayyid Maḥmūd (1995), Rūḥ al‑Maʿānī fī Tafsīr al‑Qurʾān al‑ʿAẓīm [The Spirit of Meanings in the Exegesis of the Great Qurʾān], ed. ʿAlī ʿAbd al‑Bārī ʿAṭiyah. Beirut: Dār al‑Kutub al‑ʿIlmīyah. [In Arabic]
Ibn Abī Jumhūr, Muḥammad ibn Zayn al‑Dīn (1985), ʿAwālī al‑Laʾālī al‑ʿAzīziyyah fī al‑Aḥādīth al‑Dīniyyah [The Precious Gems in Religious Traditions], edited and corrected by Mujtabā ʿIrāqī. Qom: Dār Sayyid al‑Shuhadāʾ Publications. [In Arabic]
Ibn Bābawayh (al‑Shaykh al‑Ṣadūq), Muḥammad ibn ʿAlī (1997), Al‑Amālī [The Dictations]. Tehran: Kitābchī, 6th ed. [In Arabic]
——— (1978), Al‑Tawḥīd, ed. Hāshim Ḥusaynī. Qom: Jāmiʿat al‑Mudarrisīn. [In Arabic]
Ibn al‑Jawzī, Abū al‑Faraj (1989), Talbīs Iblīs [The Deception of Satan], trans. ʿAlī Reżā Zekāvatī. Tehran: University Press. [In Persian]
Ibn Ḥazm al‑Andalusī (1987), Rasāʾil, Vol. 3: Risālat al‑Bayān ʿan Ḥaqīqat al‑Adyān [On the True Nature of the Religions]. Beirut: al‑Muʾassasah al‑ʿArabīyah. [In Arabic]
Ibn Durayd, Muḥammad ibn Ḥasan (1988), Jamhurat al‑Lughah [Compendium of Language]. Beirut: Dār al‑ʿIlm lil‑Malāyīn. [In Arabic]
Ibn Sayyidah, ʿAlī ibn Ismāʿīl (2001), Al‑Muḥkam wa‑l‑Muḥīṭ al‑Aʿẓam [The Precise and the Greatest Comprehensive (Lexicon)]. Beirut: Dār al‑Kutub al‑ʿIlmīyah. [In Arabic]
Ibn ʿAṭiyyah al‑Andalusī, ʿAbd al‑Ḥaqq ibn Ghālib (2002), Al‑Muḥarrar al‑Wajīz fī Tafsīr al‑Kitāb al‑ʿAzīz [The Concise Commentary on the Noble Book], ed. ʿAbd al‑Salām ʿAbd al‑Shāfī Muḥammad. Beirut: Dār al‑Kutub al‑ʿIlmīyah. [In Arabic]
Ibn Fāris, Aḥmad ibn Fāris (1984), Muʿjam Maqāyīs al‑Lughah [Dictionary of Linguistic Roots]. Qom: Maktab al‑Iʿlām al‑Islāmī. [In Arabic]
Ibn Manẓūr, Muḥammad ibn Mukarram (1994), Lisān al‑ʿArab [The Tongue of the Arabs], 3rd ed. Beirut: Dār Ṣādir. [In Arabic]
Abū al‑Futūḥ al‑Rāzī, Ḥusayn ibn ʿAlī (1988), Rauḍ al‑Jinān wa‑Rūḥ al‑Janān fī Tafsīr al‑Qurʾān [The Gardens of Paradise and the Soul of Paradise], eds. Muḥammad Jaʿfar Yāḥaqī & Muḥammad Mahdī Nāṣih. Mashhad: Islamic Research Foundation of Āstān‑e Quds‑e Rażawī. [In Persian]
Abū Zayd, Naṣr Ḥāmid (n.d.), “Tārīkhmandī, Mafhūm‑e Poshīdeh va Mobham” [Historicity: The Hidden and Ambiguous Concept], trans. and ed. Muḥammad‑Taqī Karāmī, Naqd o Nazar 3(4). [In Persian]
——— (1997), Al‑Naṣṣ, al‑Sulṭah, al‑Ḥaqīqah [Text, Authority, Truth]. Beirut: Casablanca; The Arab Cultural Center. [In Arabic]
Aḥmadī, Muḥammad Amīn (2007), Entezār‑e Bashar az Dīn [Human Expectation from Religion]. Tehran: Pajooheshgāh ʿOlūm va Farhang‑e Islāmī, 3rd ed. [In Persian]
Āyāzī, Muḥammad ʿAlī (1999), Qurʾān va Farhang‑e Zamānah [The Qur’an and the Culture of Its Time]. Rasht: Ketāb‑e Mobīn. [In Persian]
Izutsu, Toshihiko (1982), Khudā va Insān dar Qurʾān [God and Man in the Qur’an], trans. Aḥmad Ārām. Tehran: Sherkat‑e Sahāmī Inteshār. [In Persian]
Bāzargān, Mehdi (1995), “Ākherat va Khodā; Hadaf‑e Beʿsat‑e Anbiyāʾ” [The Hereafter and God: The Purpose of the Prophets’ Mission], Keyān, 24, 46–61. [In Persian]
Bayḍāwī, ʿAbd Allāh ibn ʿUmar (1998), Anwār al‑Tanzīl wa‑Asrār al‑Taʾwīl [The Lights of Revelation and the Secrets of Interpretation], ed. Muḥammad ʿAbd al‑Raḥmān al‑Marʿashlī. Beirut: Dār Iḥyāʾ al‑Turāth al‑ʿArabī. [In Arabic]
Blumenats, Jean (1994), Ideology, trans. ʿIzzat Allāh Fūlādvand. Tehran: ʿElmī va Farhangī Publications. [In Persian]
Jalīlī, Sayyid Hidāyat Allāh (1994), “Waḥy dar Hamzabānī va Hamlesānī‑ye Qawm” [Revelation in the Vernacular and Language of the Nation], Keyān, 23. [In Persian]
Javādī Āmulī, ʿAbd Allāh (2001), Entezār‑e Bashar az Dīn [Human Expectation from Religion], ed. Muḥammad Reżā Moṣṭafāpūr, Pāsdār‑e Islām, 233. [In Persian]
Ḥāʾirī Yazdī, Mehdi (1995), Ḥikmat va Ḥukūmat [Wisdom and Government]. (No place): Shādī. [In Persian]
Ḥaydarī, ʿAlī (1996), “Entezār az Qurʾān dar Tafāsīr‑e Qarn‑e Akhīr” [Expectation from the Qur’an in the Contemporary Commentaries], Pazhouheshhā‑ye Qurʾānī, 7–8, 56–75. [In Persian]
Khosrowbannah, ʿAbd al‑Ḥusayn (2022), Entezārāt‑e Bashar az Dīn [Human Expectations from Religion], Tehran: Maʿrefat va Andīsheh‑ye Moʿāṣer Institute; Pajooheshgāh‑e Farhang va Andīsheh‑ye Islāmī Publications, 4th ed. [In Persian]
Rāghib al‑Iṣfahānī, Ḥusayn ibn Muḥammad (1992), Mufradāt Alfāẓ al‑Qurʾān [Glosses on Qur’anic Terms]. Beirut: Dār al‑Qalam. [In Arabic]
Rostamī, Ḥaydar ʿAlī (2006), “Naqd va Barrasī‑ye Nazariyy‑e Taʾthīr‑pazīrī‑ye Qurʾān az Farhang‑e Zamānah” [Critique of the View of the Qur’an’s Influence by the Culture of Its Time], Mashkooh, 60. [In Persian]
Zarrīn‑kūb, ʿAbd al‑Ḥusayn (1990), Dar Qalamar‑e Vejdān [In the Realm of Conscience]. Tehran: ʿElmī Publications. [In Persian]
Zamakhsharī, Maḥmūd (1987), Al‑Kashshāf ʿan Ḥaqāʾiq Ghawāmiḍ al‑Tanzīl [The Unveiler of the Realities of the Qur’anic Mysteries], 3rd ed. Beirut: Dār al‑Kitāb al‑ʿArabī. [In Arabic]
Soroush, ʿAbd al‑Karīm (1994), Qabż wa Basṭ‑e Tīʾūrik‑e Sharīʿat [The Theoretical Contraction and Expansion of the Shariah]. Tehran: Muʾassasah‑ye Farhangī‑ye Ṣirāṭ. [In Persian]
——— (1999), Basṭ‑e Tajrobeh‑ye Nabavī [Expansion of the Prophetic Experience]. Tehran: Muʾassasah‑ye Farhangī‑ye Ṣirāṭ. [In Persian]
——— (2008), “Muḥammad Āfarīnandeh‑ye Qurʾān Ast” [Muhammad as the Creator of the Qur'an], Bāztāb‑e Andīsheh, Qom: IRIB Islamic Research Center, 96, 7–22. [In Persian]
——— (2013–2016), “Muḥammad Rāvī‑ye Ruʾyāhā‑ye Rasūlānah” [Muhammad the Narrator of Prophetic Visions], Articles 1–6, www.ar\_soroush.com. [In Persian]
——— (n.d.), Silsilah‑ye Dars‑hā‑ye Kalām‑e Jadīd [Series of Lectures on Modern Theology], quoted from: Muḥammad Amīn Aḥmadī (2007), Entezār‑e Bashar az Dīn, Tehran: Pajooheshgāh‑e ʿOlūm va Farhang‑e Islāmī, 3rd ed. [In Persian]
al‑Suyūṭī, Jalāl al‑Dīn (2007), Al‑Itqān fī ʿUlūm al‑Qurʾān [The Perfect Guide in the Sciences of the Qur’an], ed. Muḥammad Sālim Hāshim, 2nd ed. Beirut: Dār al‑Kutub al‑ʿIlmīyah. [In Arabic]
al‑Shaʿrānī, Abū al‑Ḥasan (1964), Taʿlīqāt bar Sharḥ‑e Jāmeʿ‑e Mullā Muḥammad Ṣāliḥ Māzandarānī [Annotations on the Comprehensive Commentary of Mullā Muḥammad Ṣāliḥ Māzandarānī]. Tehran: Maktabat al‑Islāmīyah. [In Persian]
al‑Shahrastānī, ʿAbd al‑Karīm (1988), Al‑Milal wa‑l‑Niḥal [Religions and Sects]. Qom: Intishārāt al‑Rażī. [In Arabic]
Ṣāḥib, Ismāʿīl ibn ʿAbbād (1994), Al‑Muḥīṭ fī al‑Lughah [The Comprehensive Lexicon of the Language]. Beirut: ʿĀlam al‑Kutub. [In Arabic]
Ṣadr al‑Dīn al‑Shīrāzī (Mullā Ṣadrā) (1972), Sharḥ al‑Uṣūl al‑Kāfī [Commentary on Al‑Kāfī]. Tehran: Maktabat al‑Maḥmūdī Publications. [In Arabic]
al‑Ṭabāṭabāʾī, Sayyid Muḥammad Ḥusayn (1997), Al‑Mīzān fī Tafsīr al‑Qurʾān [The Scale in the Interpretation of the Qur’an], 5th ed. Qom: Dār al‑Intishārāt al‑Islāmīyah of the Society of Teachers. [In Arabic]
al‑Ṭabarsī, Faḍl ibn Ḥasan (1993), Majmaʿ al‑Bayān fī Tafsīr al‑Qurʾān [The Compilation of Eloquence in the Qur’anic Commentary], 3rd ed. Tehran: Nāṣir‑Khusraw Publications. [In Arabic]
Ṭurayḥī, Fakhr al‑Dīn ibn Muḥammad (1996), Majmaʿ al‑Baḥrayn [The Junction of the Two Seas], 3rd ed. Tehran: Murtazavī. [In Arabic]
ʿAbd al‑Bāqī, Muḥammad Fuʾād (1945), Al‑Muʿjam al‑Mufahras li‑Alfāẓ al‑Qurʾān al‑Karīm [A Concordance of the Words of the Noble Qur’an]. Cairo: Dār al‑Kutub al‑Miṣrīyah. [In Arabic]
ʿAbd al‑Razzāq, ʿAlī (n.d.), Al‑Islām wa Uṣūl al‑Ḥukm [Islam and the Foundations of Government], study and documentation by Muḥammad ʿAmārah. (No place): al‑Muʾassasah al‑ʿArabīyah li‑l‑Dirāsāt wa‑l‑Nashr. [In Arabic]
ʿAskarī‑Yazdī, ʿAlī, and Mīrzāʾī, Saʿīd (2019), “A Study and Critique of the Nature of Revelation According to Naṣr Ḥāmid Abū Zayd,” Philosophy of Religion, 4, 591–612. [In Persian]
ʿAlavī‑Nejād, Sayyid Ḥaydar (2011), “Expectation from the Text in Min Waḥy al‑Qurʾān,” Pazhouheshhā‑ye Qurʾānī, 65–66, 180–201. [In Persian]
al‑Ghazālī, Abū Ḥāmid (n.d.), Iḥyāʾ ʿUlūm al‑Dīn [The Revival of Religious Sciences]. Beirut: Dār Iḥyāʾ al‑Turāth al‑ʿArabī. [In Arabic]
Fakhr al‑Dīn al‑Rāzī, Muḥammad ibn ʿUmar (2000), Mafātīḥ al‑Ghayb [The Keys to the Unseen], 3rd ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al‑Turāth al‑ʿArabī. [In Arabic]
Farasatkhāh, Maqṣūd (1995), Dīn dar Chalesh‑e Mīān‑e Eʿteqād va Enteqād: Jostārī dar Rāz va Ramz‑e Dīndārī‑ye Moʿāṣer [Religion in the Challenge between Belief and Critique: An Inquiry into the Mystery of Contemporary Religiousness]. Tehran: Ṭahur Publications. [In Persian]
Faqīh, Ḥusayn (2010), “Qurʾān va Farhang‑e ʿAṣr‑e Nuzūl” [The Qur’an and the Culture of the Age of Revelation], Bīnāt, 67. [In Persian]
Fayrūzābādī, Muḥammad ibn Yaʿqūb (1996), Baṣāʾir Dhawī al‑Tamīz fī Laṭāʾif Kitāb al‑ʿAzīz [The Insights of the Discerning Regarding the Subtleties of the Noble Book], eds. Muḥammad ʿAlī al‑Najjār & ʿAbd al‑ʿAlīm al‑Ṭaḥāwī. Cairo: Supreme Council for Islamic Affairs, 6th ed. [In Arabic]
Fayḍ Kāshānī, Mullā Muḥsin (1995), Tafsīr al‑Ṣāfī [The Pure Commentary], ed. Ḥusayn Aʿlamī, 2nd ed. Tehran: al‑Ṣadr Publications. [In Arabic]
al‑Qurṭubī, Muḥammad ibn Aḥmad (1985), Al‑Jāmiʿ li‑Aḥkām al‑Qurʾān [The Compendium of Qur’anic Rulings]. Tehran: Nāṣir‑Khusraw. [In Arabic]
Kāshānī, Fatḥ Allāh (n.d.), Minhāj al‑Ṣādiqīn [The Path of the Truthful]. Tehran: Intishārāt ʿIlmīyah Islāmīyah. [In Arabic]
Karīmī, Moṣṭafā (2008), “Thematic Scope of the Qur’an from the Qur’anic Viewpoint,” Qurʾān‑shenākht, 2, 101–138. [In Persian]
al‑Kulaynī, Muḥammad ibn Yaʿqūb (1999), Al‑Kāfī [The Sufficient]. Beirut: Dār al‑Taʿāruf li‑l‑Maṭbūʿāt. [In Arabic]
Mojtahed Shabestarī, Muḥammad (1996), Hermeneutics, Book, and Tradition. Tehran: Taḥr‑e Now. [In Persian]
al‑Majlisī, Muḥammad Bāqir (1983), Biḥār al‑Anwār [Seas of Lights], 2nd ed. Beirut: Dār Iḥyāʾ al‑Turāth al‑ʿArabī. [In Arabic]
al‑Murtaḍā al‑Zabīdī, Muḥammad ibn Muḥammad (1994), Tāj al‑ʿArūs min Jawāhir al‑Qāmūs [The Bride’s Crown from the Jewels of the Qāmūs]. Beirut: Dār al‑Fikr. [In Arabic]
Makāram Shīrāzī, Nāṣir (1995), Tafsīr‑e Nemūneh [The Exemplary Commentary]. Tehran: Dār al‑Kutub al‑Islāmīyah. [In Persian]
Nūrī‑Afshān, Mehdi, and Fotūḥ‑Aḥmadī, Ḥāmid (2019), Bā Qurʾān tā Rastekhīz [With the Qur’an until Resurrection]. Tehran: Dār al‑ʿIlm. [In Persian]
——— (2022), “Taʾamolī dar Sabk‑e Zendegī‑ye Tūḥīdī bar Payeh‑ye Maʿnā‑shenāsī‑ye Vajeh‑ye ‘Āyah’ dar Qurʾān‑e Karīm” [Reflection on Monotheistic Lifestyle Based on the Semantic Field of the Word ‘Āyah’ in the Noble Qur’an], Qurʾānic and Islamic Culture Studies, 3, 165–197. [In Persian]