The Hadith "I Have Been Commanded to Fight People..." Between the Misinterpretations of Detractors and Extremist Terrorists

Document Type : Original Article

Authors

1 Assistant Professor, Department of Theology, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran.

2 M.A. Student, Department of Theology, Faculty of Literature and Humanities, Razi University, Kermanshah, Iran.

10.30497/isqh.2025.248317.1051

Abstract

This study examines the Prophetic hadith, "I have been commanded to fight people until they testify that there is no god but Allah...," which has been misinterpreted by two groups: first, detractors who cite its apparent meaning to accuse Islam of coercion and violence, and second, extremist terrorists who misuse it to justify their violent actions through erroneous interpretations.
Using an analytical-critical methodology and relying on authentic hadith and exegetical sources, the research demonstrates that the term "fight" (أقاتل) refers to combat (a bilateral engagement) rather than killing, and that "people" (الناس) in the hadith specifically denotes polytheistic combatants who obstruct the proclamation of faith, not all people indiscriminately. Additionally, by contextualizing the hadith historically and referencing Quranic evidence, such as the verse "There is no compulsion in religion," the study proves that Islam mandates defensive combat against aggressors, not offensive warfare against non-Muslims.
Key findings also emphasize the prohibition of declaring Muslims apostates and the necessity of adhering to jurisprudential guidelines in this regard. By critiquing extremist misinterpretations and refuting detractors' objections, the research underscores the importance of accurate textual understanding and avoiding arbitrary interpretations.

Keywords

Main Subjects


Article Title [العربیة]

حديث «أمرت أن أقاتل الناس...» بين ردِّ القادحين وأخذِ المتطرفين الإرهابيين»

Authors [العربیة]

  • عبدالله الغلامی 1
  • عمر كمالي 2
1 أستاذ مساعد، قسم الإلهيات، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، كرمانشاه، إيران.
2 طالب ماجستير، كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة رازي، كرمانشاه، إيران.
Abstract [العربیة]

الملخص:

يتناول هذا البحث الحديث النبوي «أمرت أن أقاتل الناس حتى يشهدوا أن لا إله إلا الله...» الذي تعرض لتحريف من قبل فئتين: الأولى، القادحون الذين يستشهدون بظاهره لاتهام الإسلام بالإكراه والعنف، والثانية، المتطرفون الإرهابيون الذين يسوغون به جرائمهم عبر تأويلات خاطئة.باعتماد المنهج التحليلي النقدي والاستناد إلى مصادر حديثية وتفسيرية موثوقة، يبين البحث أن لفظ «أقاتل» يعني المقاتلة (الاشتباك الثنائي) و«لَيْسَ الْقِتَالُ من الْقَتْل بسبيل»، وأن المقصود بـ«الناس» في الحديث وإن كانت عامّةً بحسب الأصل إلا أنها يراد بها المشركون المحاربون المانعون لإظهار الدين، لا عموم الناس. كما يؤكد السياق التاريخي للحديث والأدلة القرآنية، مثل آية «لا إكراه في الدين»، أن الإسلام أمر بمقاتلة دفاعية ضد المعتدين، لا بحرب هجومية على غير المسلمين. من النتائج الرئيسية للبحث أيضاً التأكيد على حرمة تكفير المسلمين وضرورة التقيد بالضوابط الشرعية في هذا الشأن. من خلال نقد تأويلات المتطرفين والرد على شبهات القادحين، يسلط البحث الضوء على أهمية الفهم الصحيح للنصوص الدينية واجتناب التأويلات المتعسفة.

Keywords [العربیة]

  • المفردات الرئيسية: الحديث النبوي
  • المقاتلة
  • التطرف الإرهابي
  • التكفير
  • المشركون المحاربون
  • القادحون