Document Type : Original Article
Author
Independent Researcher, Aulla, Massa-Cararra, Italy.
Abstract
Keywords
Article Title [العربیة]
Author [العربیة]
توضح هذه المقالة من خلال المحتوى الذي تقدمه للقارئ أن القرآن يحتوي على معلومات واسعة حول التفاصيل الدقيقة لنصوص الكتب السماوية المقدسة بما في ذلك التناخ بالعبرية والسريانية (النص الماسوري والبشيطتا) والعهد الجديد (البشيطتا باليونانية والسريانية). کما آن القرآن يتمتع أيضا بمعرفة واسعة و شاملة بالتناص الموجود في الكتب المقدسة و نصوصها الفرعية. إن هذا المستوى العالي من المعرفة والإهتمام بالتفاصيل التي يمكن رؤيتها في القرآن، واسعة النطاق لدرجة أنه لا يمكن تصويرها بسهولة من خلال محادثات قصيرة و عابرة مع المبشرين المسيحيين المتجولين في النزل والأسواق. كما أن المواعظ البسيطة والسطحية والتعامل غير المستمر مع الشعائر الدينية كنموذج تبييني، لن تكون كافية للتعبير بوضوح عن هذا الجانب من قدرات القرآن. على سبيل المثال: إن هذه المعرفة القرآنية الواسعة (في المجال المذكور) تجعل من الشخص الذي يريد فهمها إما أن يكون من ناحية المستوى الإدراكي في مستوى كاتب الوحي أو أن يكون لديه نوع من الوعي النبوي. لا يحاول هذا المقال تقديم تفسير لكيفية وصول القرآن إلى هذا المستوى من المعرفة ككتاب مقدس و لكن مهمته الوحيدة هي إظهار تعقيدات المعرفة و عمق المعلومات الواردة في القرآن عن محتويات نصوص الكتب المقدسة. تثبت هذه المقالة بالحجج التي تطرحها، حقيقة أن هذه المعارف ليست عابرة أو ناقصة فحسب، بل إنها عميقة جدا و ذات معنى أيضا.
Keywords [العربیة]
Berges, U. (2022). Isaiah 55–66 and the Psalms: Shared Viewpoints, Literary Similarities,
and Neighboring Authors. Journal of Biblical Literature 141, 277-299.
Cuypers, M. (2015). The Composition of the Qurʾān: Rhetorical Analysis. (J. Ryan, Trans.).
Bloomsbury.
Decharneux, J. (2023). Creation and Contemplation: The Cosmology of the Qur’ān and Its
Late Antique Background. De Gruyter.
Dillmann, C. F. A. (1865). Lexicon linguae aethiopicae cum indice latino. T. O. Weigel.
Droge, A. J. (2013). The Qur’ān: A New Annotated Translation. Equinox.
Dugan, E. L. (2023). The Apocalypse of the Birds: 1 Enoch and the Jewish Revolt against
Rome. Edinburgh University Press.
Elliger, K., & Rudolph, W. (1997). Biblia Hebraica Stuttgartensia. Deutsche
Bibelgesellschaft.
Fishbane, M. (1985; 1988). Biblical Interpretation in Ancient Israel. Oxford University Press.
Flesher, P. V. M., & Chilton, B. (2011). The Targums: A Critical Introduction. Brill.
Galadari, A. (2020). Qurʾanic Hermeneutics, Between Science, History, and the Bible.
Bloomsbury Academic.
Gottlieb, L. (2021). Towards a More Precise Understanding of Pseudo-Jonathan’s Origins.
Aramaic Studies 19, 104-120.
Harris, R., & Mingana, A. (1920). The Odes and Psalms of Solomon: Vol. II. Manchester
University Press.
Høgel, C. (2010). An early anonymous Greek translation of the Qur’ān: The fragments from
Niketas Byzantios’ Refutatio and the anonymous Abjuratio. Collectanea Christiana Orientalia 7, 65-109.
Kloppenborg, J. S. (2021). Verbatim Citations in James. In T. S. Ferda, D. Frayer-Griggs, &
N. C. Johnson (Eds.), “To Recover What Has Been Lost”: Essays on Eschatology, Intertextuality, and Reception History in Honor of Dale C. Allison Jr. (pp. 254-269). Brill.
Lane, E. W. (1874). Arabic-English Lexicon. Book I Part 5. Willians and Norgate.
Lattke, M. (2009). Odes of Solomon: A Commentary. (M. Ehrhardt, Trans.). Fortress.
McDowell, G. (2021). The Date and Provenance of Targum Pseudo-Jonathan: The Evidence
of Pirqe deRabbi Eliezer and the Chronicles of Moses. Aramaic Studies 19, 121-154.
Mingana, A. (1931). Apocalypse of Peter. Woodbrooke Studies 3, 93-449.
Rahlfs, A., & Hanhart, R. (2006). Septuaginta. Deutsche Bibelgesellschaft.
Peshitta. Brill. Retrieved from cal.huc.edu.
Rowe Holbrook, V. (2021). Plato, fetters round the neck, and the Quran. Studia Philosophica
Wratislaviensia 16, 27-45.
Said Reynolds, G. (2017). Biblical Background. In A. Rippin, & J. Mojaddedi, (Eds.), Wiley-
Blackwell Handbook of the Qurʾān (pp. 303-319). Blackwell.
Saleh, W. A. (2014). The Psalms in the Qur'an and in the Islamic Imagination.” In W. P.
Brown (Ed.), The Oxford Handbook of the Psalms (pp. 281-296). Oxford University Press.
Schipper, B. U. (2021). The Hermeneutics of Torah: Proverbs 2, Deuteronomy, and the
Composition of Proverbs 1–9. SBL Press.
Sinai, N. (2017). The Qur’an: A historical-critical introduction. Edinburgh University Press.
Van Alen Van Dyck, C. (2011). الكتاب المقدس. American Bible Society. (Original work
published 1865).
Vollandt, R. (2018). The Status Quaestionis of Research on the Arabic Bible. In N. Vidro, R.
Vollandt, E.-M. Wagner, & J. Olszowy-Schlanger (Eds.), Studies in Semitic Linguistics and Manuscripts: A Liber Discipulorum in Honour of Professor Geoffrey Khan (pp. 442-467). Uppsala University.
Wright III, B. G. (2013). Torah and Sapiential Pedagogy in the Book of Ben Sira. In B.
Schipper, & D. A. Teeter (Eds.), Wisdom and Torah: The Reception of ‘Torah’ in the Wisdom Literature of the Second Temple Period (pp. 157-186). Brill.
Zammit, M. R. (2002). A Comparative Lexical Study of Qurʾānic Arabic. Brill.
)