Imam Sadiq University Interdisciplinary Studies of Quran & Hadith 2981-1651 1 4 2024 04 01 A Semiotic Reading of Qur'anic Intertextuality in the Resistance Poetry of Muhammad Hilmi Risha قراءة سيميائية للتناص القرآني في شعر المقاومة عند محمد حلمي الرّيشة 469 484 77382 10.30497/isqh.2024.246320.1036 EN Nahid Pishgam PhD student, Department of Arabic Language and Literature College of Arts, at Razi University, Kermanshah, Iran 0009-0008-1458-877X Yahya Marouf Professor of Arabic Language and Literature at Razi University 0000-0003-4729-4547 Toraj Ziniwand Professor of Arabic Language and Literature at Razi university 0000-0003-0705-9761 Majid Mohammadi Associate Professor of Arabic Language and Literature at Razi University 0000-0001-8243-8249 Journal Article 2024 01 29 Semiotics, as an emerging science, was introduced to assist readers in exploring texts and uncovering hidden meanings within their underlying layers. Intertextuality is one of the semiotic codes that poets utilize to express their mental constructs through intricate layers of vocabulary and intertextual structures. Muhammad Hilmi Risha (1985), a symbolist poet of Palestinian resistance poetry, does not lack Qur'anic signifiers in his poetic lexicon of resistance; he adorns his poetry with Qur'anic symbols to challenge the audience's mind. This study aims to decode the Qur'anic intertextuality in Risha's poetry through a descriptive-analytical approach based on semiotic principles, revealing the hidden meanings behind this borrowing from Qur'anic verses. The findings indicate that the poet sometimes explicitly uses Qur'anic verses and at other times employs them in a more implicit manner to convey his own themes; additionally, he challenges the audience's mind through paradoxical borrowings from Qur'anic concepts, intensifying their cognitive engagement with his poetic insights. Moreover, he creates new meanings from these Qur'anic borrowings. ظهر علم السيميائية كعلم حديث لمساعدة القارئ على استكشاف النصوص وفك رموزها والكشف عن المعاني الكامنة في طبقاتها العميقة. يُعد التناص أحد الرموز السيميائية التي يستخدمها الشعراء كعلامة ومظهر للتعبير عن أفكارهم ومدرکاتهم في طبقات متعددة من الكلمات والهياكل النصية. لا تخلو دائرة مفردات الشاعر محمد حلمي الرّيشة (1985 م)، الشاعر الرمزي للمقاومة الفلسطينية ، من الرّموز القرآنية، حيث زيّن بها شعره لتحدي ذهن المتلقي. تهدف هذه الدراسة، من خلال المنهج الوصفي- التحليلي وفي ضوء علم السيميائية، إلى فك رموز التناص القرآني في شعر الرّيشة وكشف المعنى الجذري الكامن وراء هذا الاقتباس من الآيات القرآنية. تشير نتائج هذه الدراسة إلى أن الشاعر استخدم آيات القرآن الكريم، سواء بشكل صريح أو ضمني، للتعبير عن مكوناته الشعرية. بالإضافة إلى ذلك، قام أحيانًا باقتباس متناقض للآيات والمفاهيم القرآنية لتحدي ذهن المتلقي ومضاعفة جهده الذهني لفهم المعنى المقصود. إضافة إلی ذلك، استخدم الشاعر الاقتباسات القرآنية لخلق معانٍ جديدة. https://isqh.isu.ac.ir/article_77382_e77c7b0d35f6dff2639c3b51e492c49a.pdf